romana / français / english